-
1 окончательно и бесповоротно
1) General subject: entirely and permanently2) Colloquial: completely and entirely3) Business: conclusively and irrevocablyУниверсальный русско-английский словарь > окончательно и бесповоротно
-
2 решено окончательно и бесповоротно (им)
решено окончательно и бесповоротно (им)מָנוּי וְגָמוּר (עִימוֹ)Русско-ивритский словарь > решено окончательно и бесповоротно (им)
-
3 отказать окончательно и бесповоротно
Graphic expression: refuse point blackУниверсальный русско-английский словарь > отказать окончательно и бесповоротно
-
4 убедить (кого-л.) окончательно и бесповоротно
Универсальный русско-английский словарь > убедить (кого-л.) окончательно и бесповоротно
-
5 убедить окончательно и бесповоротно
1) Psychology: (кого-л.) sweep (smb.) off his feet2) Psychoanalysis: (кого-л.) sweep (smb) off his feetУниверсальный русско-английский словарь > убедить окончательно и бесповоротно
-
6 его судьба решена окончательно и бесповоротно
prongener. sein Schicksal ist besiegeltУниверсальный русско-немецкий словарь > его судьба решена окончательно и бесповоротно
-
7 решить окончательно и бесповоротно
vgener. (что-л.) aver fissato il chiodo in (q.c.), (что-л.) aver fisso il chiodo in (q.c.)Universale dizionario russo-italiano > решить окончательно и бесповоротно
-
8 бесповоротно
нареч. бебозгашт, бебаргашт, қатъӣ; окончательно и бесповоротно қатъиян ва бебозгашт; бесповоротно решить вопрос ба таври катъӣ масъаларо ҳал кардан -
9 бесповоротно
окончательно и бесповоротно — définitivement et irrévocablement -
10 бесповоротно
-
11 окончательно
finally наречие:decisively (окончательно, убедительно)словосочетание:by bell, book and candle (бесповоротно, окончательно)with bell, book and candle (бесповоротно, окончательно) -
12 бесповоротно
irrevocably словосочетание:by bell, book and candle (бесповоротно, окончательно)with bell, book and candle (бесповоротно, окончательно) -
13 бесповоротно
нар.defintivamente, per sempreокончательно и бесповоро́тно — una volta per tutte
* * *advgener. irrevocabilmente -
14 бесповоротно
-
15 окончательно, бесповоротно
General subject: with finalityУниверсальный русско-английский словарь > окончательно, бесповоротно
-
16 sweep off his feet
-
17 מָנוּי וְגָמוּר עִימוֹ
מָנוּי וְגָמוּר עִימוֹ(им) решено окончательно и бесповоротноגָמוּר1.законченный, завершённый 2.абсолютный 3.измученный 4.ликвидированный (сленг)מָנוּי וְגָמוּר (עִימוֹ)(им) решено окончательно и бесповоротноאִידיוֹט גָמוּר ז'круглый дурак————————מָנוּי וְגָמוּר עִימוֹон твёрдо решилמָנוּי IIсосчитанный -
18 végleg
оконча́тельно* * *окончательно, безвозвратно, бесповоротно, решительно, совсем; в конец; до конца; вчистую;\végleg eltűnik — безвозвратно исчезнуть; a szél \végleg elült — ветер стих окончательно; \végleg elveszett — безвозвратно погибший; \végleg lemondott — он решительно отказался; \végleg leszámol az ellenséggel — решительно расправиться с врагом; kat. \végleg leszerel — окончательно демобилизоваться; nép. выйти вчистую; \végleg megtagadta a fizetést — он начисто отказался платить\végleg elmegy — уехать совсем/навсегда;
-
19 definitiv·a
окончательный, необратимый, бесповоротный, не подлежащий пересмотру \definitiv{}{·}a{}{·}a decido окончательное решение \definitiv{}{·}a{}e (полностью и) окончательно, окончательно (и бесповоротно); раз и навсегда; наотрез \definitiv{}{·}a{}ig{·}i (с)делать окончательным, необратимым, бесповоротным \definitiv{}{·}a{}iĝ{·}i стать окончательным, необратимым, бесповоротным. -
20 решительный
1. firm2. smashing3. square4. sweeping5. strongкрутые твёрдый, убеждённый; решительный; ревностный, усердный — strong measures
6. decidedly7. decisivelyрешительное наступление; главный удар — decisive attack
8. drastic9. emphatic10. forceful11. forcefully12. point-blank13. unhesitating14. resolute; firm; decisive; definite; absolute15. categorical16. decided17. determined18. plump19. strong-willedСинонимический ряд:1. окончательно (прил.) бесповоротно; окончательно2. радикально (прил.) действенно; радикально3. твердо (прил.) безапелляционно; категорично; твердо; ультимативно4. радикально (проч.) радикально5. совсем (проч.) абсолютно; вовсе; ни капельки; ни капли; ни крошечки; ни крошки; ни на волос; ни чуточки; нимало; нисколько; ничуть; отнюдь; положительно; совершенно; совсем6. твердо (проч.) безапелляционно; категорически; категорично; твердо; ультимативно
См. также в других словарях:
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
ОКОНЧАТЕЛЬНО — ОКОНЧАТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к окончательный. Окончательно решить что нибудь. «В этот день боярская дума окончательно ничего не приговорила.» А.Н.Толстой. 2. перен. Совершенно, совсем, вполне. «Надо признать, что трудовое крестьянство, наше… … Толковый словарь Ушакова
бесповоротно — окончательно, решительно, с концами, от кончика носа до кончика хвоста, полностью, целиком и полностью Словарь русских синонимов. бесповоротно окончательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
окончательно — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окончательно вовсе, совершенно; насквозь, во всех отношениях, в полном смысле слова, в корне, кардинально, решительно,… … Словарь синонимов
Бесповоротно — нареч. качеств. обстоят. Не имея возможности или не желая изменить что либо; окончательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окончательно — см. окончательный; нареч. Здание оконча/тельно разрушено. Ветер стих оконча/тельно. Оконча/тельно свихнулся кто л. Решено оконча/тельно и бесповоротно … Словарь многих выражений
Поконченное, бесповоротно, окончательно(после борьбы), решеное, пережитое дело — Поконченное, безповоротно, окончательно (послѣ борьбы), рѣшеное, пережитое дѣло (иноск.) о которомъ почему бы то ни было, надо забыть. Ср. Извините... я не хотѣлъ напомнить вамъ ничего тяжелаго. Это у меня такъ слетѣло съ языка... «Что же, это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
поконченное(бесповоротно, окончательно, после борьбы, решенное, пережитое) дело — (иноск.) о котором почему бы то ни было надо забыть Ср. Извините... я не хотел напомнить вам ничего тяжелого. Это у меня так слетело с языка... Что же, это уже пережито , сказала она тихо и вдумчиво... Боборыкин. Дома. 8. Ср. Барышни для меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Дискуссия в Самье — Буддизм … Википедия
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь